Message de Makoto Yukimura à ses fans
28 mai 2010 | Tags : Actualité Japon, Makoto Yukimura, Vinland Saga
Vous avez été nombreux à vous inquiéter de la santé de Makoto Yukimura, l’auteur de Vinland Saga que nous avions eu le plaisir d’accueillir en début d’année à Angoulême. Il avait en effet annoncé la suspension temporaire de la publication de sa série pour des raisons de santé. Le magazine Afternoon et Makoto Yukimura nous ont envoyé un petit message pour remercier tous les lecteurs de leur attention mais aussi les rassurer. La version française de Vinland Saga se poursuit quant à elle avec la sortie du tome 7 prévue pour le 10 juin prochain.
Chers fans français,
Tout d’abord, laissez-nous vous remercier pour votre lecture assidue de Vinland Saga. Makoto Yukimura, auteur de Vinland Saga, s’est vu diagnostiquer une infection due à un streptocoque, et son épouse entrant en maternité dans le même temps, la publication de la série Vinland Saga a été suspendue pour deux mois. Nous sommes profondément désolés pour la gêne occasionnée aux lecteurs. Sachez cependant que Makoto Yukimura est désormais guéri, et que sa femme a accouché sans encombre. La publication de Vinland Saga reprendra donc petit à petit, et un nouveau chapitre est prévu pour paraître dans l’Afternoon daté septembre en vente le 24 juillet prochain au Japon. Nous vous remercions de votre patience et de votre compréhension.
La rédaction d’Afternoon.
Bonjour, ici Makoto Yukimura,
je voudrais m’excuser pour avoir dérangé tout le monde avec mes problèmes. Ma famille et moi ayant été malades, j’ai pris la liberté de me reposer un peu. En date du 26 mai, toute ma famille et moi-même sommes désormais tirés d’affaire, et avons retrouvé la santé. De plus, mon troisième fils est né avant-hier. Tous ces événements ont fait que j’ai pris un congé un peu long, et je tiens à m’excuser auprès de mes fans français pour ce contre-temps. Ma femme et notre bébé se portent bien, et je pense pouvoir terminer le prochain chapitre à temps pour sa parution prévue au Japon le 24 juillet. Je ferai en sorte que la qualité soit au rendez-vous pour m’excuser de ce retard pris sur l’œuvre. J’espère pouvoir répondre à l’attente de mes lecteurs, et espère aussi sincèrement pouvoir vous revoir à nouveau à Angoulême.
Makoto Yukimura
Vous pouvez envoyer vos messages d’encouragements et de félicitations à :
Editions Kurokawa – Makoto Yukimura
12 avenue d’Italie
75627 Paris Cedex 13
Makoto Yukimura à Angoulême, c’est déjà fini ! le 1 février 2010
Makoto Yukimura à Angoulême !! le 5 décembre 2009
En route pour Angoulême ! le 28 janvier 2010
Annonce : Vinland Saga le 19 septembre 2008
Yotsuba&!, un phénomène en culotte courte le 21 janvier 2008
C’est la première fois que je vois un dessinateur et éditeur japonais s’excuser envers son public français. Merci.
Et bonne vacances pour Mokoto Yukimura. Il le mérite bien.
IMHO çà ne change pas grand chose, qu’il ait été malade, à part pour les lecteurs de scanlation qui n’auront pas leur chapitre mensuel.
surtout que le planning de kurokawa n’a pas l’air d’avoir été chamboulé à cause de cela.
mais bon, je lui souhaite quand même un bon rétablissement.
De toute façon ça ne pourra pas être pire que l’auteur de Hunter x hunter.
fansufia => Sois pas si naïf ;)
C’est quand même fou que l’éditeur et l’auteur sentent nécessaire de s’excuser… Informer de la suspension c’est normal, dire pourquoi, éventuellement, ça rassure, mais de là à s’excuser… C’est juste complètement cinglé, merci les japonais
Vraiment sympa de la part des 2 personnes, c’est bien rare ^^ il a du avoir une bonne impression d’Angoulème =)
Merci à M. Yukimura pour ce message ! Je lui souhaite un prompt rétablissement et beaucoup de bonheur pour la suite. Sa série Vinland Saga nous étonne, et ne laisse pas indifférent !! J’espère qu’il pourra continuer encore de nous proposer son regard original sur cette histoire de vikings et nous gratifier (lui et ses assistants !) de ses somptueuses planches. Et pourquoi pas rendre de nouveau visite à son public en France !!