8 commentaires

#1de bjn le 26/06/08 à 19 h 39 min

Juste quelques petites remarques après le feuilletage du premier tome.
l’ensemble est très bon mais deux petits points me chagrine dans cette VF.

Les pages en couleur dans l’edition originale sont devenu noir et blanc (dommage)
Les attaques des chevaliers sont traduites (l’attaque originale est en sous titre) l’inverse aura été plus interressant

ce ne sont que des remarques d’un fan mais qui aimerait qu’elle puissent être prise en compte dans les futurs tomes (si cet avis regroupe plusieurs lecteurs)

Merci et bonne continuation…
bjn

#2de Shinko le 26/06/08 à 20 h 02 min

Moi j’ai été très satisfait de ces 2 premiers volumes, personnellement j’en demande pas plus ^^

#3de tsubasathesayan le 26/06/08 à 23 h 03 min

@bjn: Pour les pages couleurs, dans la version reliée elles sont déjà en noir et blanc, donc logique de les retrouver également ainsi dans la version française
Pour la traduction des attaques je suis de ton avis mais maintenant que Kurokawa a commencé de la sorte, ça m’étonnerait qu’il change leur façon de faire.

Sinon tomes 1 et 2 acquis également (ah la couverture de l’édition limitée :p) mais en cours de lecture pour l’instant ^^

#4de ichigo le 27/06/08 à 0 h 11 min

Du tout bon pour un début ^^

Excepté une chose, arrêtez de vouloir traduire les onomatopées, surtout quand c’est pour rajouter sur l’image des espèces de patates informes très mal dessinées, qui en plus n’apporte rien … les tadaan, fiouuuu ou brouuuuuu du 1er tome sont vraiment atroces et allourdissent l’image pour rien ^^

Sinon j’apprécie beaucoup les illustrations de couvertures, cadrées plus larges que sur les volumes japonais, et qui laissent découvrirent plus de détails, ça c’est très sympa ^^

Vivement la suite

#5de mike le 27/06/08 à 0 h 47 min

le Rozan Hyaku Ryû Ha passe de « La colère des 100 Dragons » à « Les 100 Dragons de Rozan » et ce dans le même tome…

#6de Jo Pae le 27/06/08 à 10 h 29 min

Ayé j’ai ma couv collector (premier client chez Album >_<).
Et j’ai reçu ma plaquette kdo, merci bcp à l’équipe Kurokawa !!

#7de Bensab le 27/06/08 à 13 h 52 min

C’est vrai que les attaques seraient mieux en version originale en « gros » et leur traduction en plus petit.
De même que les onomatopées redessinées sont vraiment trop lourdes, pourquoi ne pas les laissés et mettre leur traduction en tout petit comme la plus part des éditeurs ?

Sinon pour le reste, (je n’ai lu que la moitié du 1er tome) rien à redire

#8de shun le 30/06/08 à 20 h 28 min

2 tomes sympathique, on retrouve l’univers avec un graphisme plus accessible.
mais pour ma part je n’ai pas encore ressenti un quelconque frisson, les combat sont trop rapide et la montée du cosmos se fait en 1 éclair d’où l’absence d’émotion.
pour l’instant c’est sympa sans plus, j’attends d’avoir de vrai duel.

on a beau critiqué kurumada mais il arrivait a transmettre l’aura du cosmos a la lecture.