Dans cette rubrique Making of nous allons tenter de vous faire découvrir certains aspects de la publication des mangas Kurokawa. Pour l’inaugurer, nous avons décidé de vous présenter les différentes étapes de la création du logo du manga Saint Seiya ~The Lost Canvas~ dont la sortie est prévue pour le 26 juin. Le logo est toujours une étape cruciale de l’édition de nos mangas. Il faut tenir compte de nombreux facteurs, le principal étant le respect de l’œuvre originale tout en tenant compte des différences existantes entre la graphie japonaise et française.

Voici les différentes contraintes identifiées pour ce titre. La première était d’arriver à faire tenir le titre dans son intégralité : Saint Seiya – Les chevaliers du zodiaque – The Lost Canvas – La légende d’Hadès. Il est rare d’avoir un logo aussi chargé en informations, les différents niveaux de lecture ne doivent pas nuire à l’équilibre général.

La deuxième contrainte était de conserver la dynamique du logo original, avec une version éclatée du titre Saint Seiya. Il a ainsi été décidé de garder le caractère Shi (士) dans sa version stylisée afin de préserver la symétrie entre Saint et Seiya. La dernière contrainte concerne le traitement graphique que nous aborderons un peu plus tard mais dont la complexité implique une version bitmap du logo (et non vectorielle comme c’est couramment le cas).

La création du logo de Saint Seiya ~The Lost Canvas~ débute sur un simple carnet avec les crayonnés que vous pouvez voir ci-dessus. Même s’il est difficile de discerner tous les détails, ces croquis servent à accumuler différentes idées avant de passer à une version plus élaborée. Vous pouvez tout de même y voir quelques idées abandonnées comme cette de faire le T de Saint en forme de croix ou l’utilisation inversée de l’étoile centrale.

Une fois cette première étape passée, il faut formaliser les contours définitifs du logo. Ce travail est toujours fait sur papier avec des traits de constructions ajoutés une fois la feuille numérisée. Notez l’apparition de l’étoile sur le I de Seiya, qui rappelle l’étoile rouge du logo de la série originale. Cette image va servir de base de la forme vectorielle du logo avec Adobe Illustrator.

Et voilà une première ébauche du logo. Vous remarquerez que quelques modifications ont déjà été apportées par rapport à l’idée de base, la symétrie entre le S et le A a été mise de côté afin d’alléger l’ensemble.

Quelques essais typographiques pour la partie The Lost Canvas qui doit ressortir en contre ton par rapport au titre principal. L’idée est d’avoir deux formes et deux traitements graphiques différents pour distinguer ces parties. Saurez-vous trouver quelle typo a été choisie dans la version finale ?

La création se poursuit avec l’ajout des autres éléments et quelques ajustements dans la perspective du logo de base. Les couleurs criardes sont là pour bien distinguer les objets, rassurez-vous, rien à voir avec la version finale. Le travail vectoriel est presque terminé, la suite se déroulera sous Photoshop avec la mise en couleur.

C’est ainsi que se termine la première partie de notre Making of du logo de Saint Seiya ~The Lost Canvas~. Si vous avez des questions sur le sujet, les commentaires sont à votre disposition. J’espère que cela vous a plu sans pour autant être trop technique, rendez-vous très bientôt pour la suite.