Angoulême – Jour 2-3-4 : La suite
28 janvier 2008 | Tags : Angoulême, Brave Story, Emma, Kurokawa, Satan 666, Yotsuba&!Et voilà, Angoulême c’est fini ! Après une première journée pleine de surprises, suivez la suite des aventures de Kurokawa au Festival International de la Bande Dessinée d’Angoulême.
Jour 2 : Vendredi
Entre les galères d’internet avec le faux WiFi du Quick qui ne marche pas, la salle de classe prévue pour l’activité sur l’adaptation des mangas qui se transforme en salon VIP pour Stéphane Bern, nous avons eu la joie de découvrir un projecteur qui refusait nos bandes-annonces en 16/9e environ vingt minutes avant l’heure prévue. Après une baston effrénée avec les divers menus d’affichage, le problème sera finalement réglé juste à temps. Les spectateurs ont ri devant les pages de Love & Collage, mais ont surtout applaudi à tout rompre lorsque le logo de Saint Seiya ~The Lost Canvas~ est apparu à l’écran. Ça fait toujours plaisir !
Le soir, on retourne au Manga Building pour vérifier à nouveau que tout se passe bien du coté des bandes-annonces qui seront projetées dans une salle remplie de spectateurs venus voir Brave Story (le film) en avant-première. Alors que l’amphithéâtre résonnait au son des aventures de Wataru, éditeurs et journalistes se retrouvaient autour d’un petit cocktail convivial pour fêter tardivement mais sympathiquement l’ouverture de ce Manga Building. L’occasion de faire la connaissance de l’envoutante madame Kamimura, fille du célèbre dessinateur, aujourd’hui décédé. Puis il sera temps d’aller prendre la traditionnelle bière au bar de l’hôtel Mercure, où l’on voit clair depuis cette loi sur le tabac. Du coup ça ne sent pas la clope, mais l’éditeur fatigué. Estelle, la dynamique attachée de presse de Kurokawa, tel un barracuda en eaux poissonneuses, bise et salue toute la profession d’une main, et me présente le talentueux Boulet de l’autre. On ne discute qu’une petite minute, mais un roux qui aime Yotsuba&! me laisse forcément une excellente impression. Admiratifs devant tant d’abnégation, Audrey du service marketing et moi-même déclarons forfait aux environs de 2 heures du matin.
Jour 3 : Samedi
Après le départ d’Audrey et Estelle, je me retrouve seul pour affronter tous les autres problèmes du week-end, mais aussi notre logeur, un monsieur d’une soixantaine d’années qui possède un écureuil empaillé dans son escalier et qui nous sert des croûtons grillés au petit-déjeuner. Gloups. Arrivé au Manga Building, force est de constater que Janine, la charmante alchimiste qui distribue des flyers, à eu une panne de réveil, et n’arrivera qu’aux environs de 10h30. Cela me laisse donc quelques minutes pour trouver le deuxième carton de flyers qu’un type drôle de Chronopost avait caché dans la chaufferie. Quelques heures passées à refaire le monde sur le stand Animeland et à donner un autre cours sur la traduction du manga plus tard, Janine affolée m’annonce qu’il n’y a plus de flyers. En général, un exposant repart avec des cartons de flyers, mais tout distribuer reste du domaine de l’exceptionnel. Le plus exceptionnel, c’est qu’en parcourant les rues d’Angoulême, je n’ai compté que 2 ou 3 flyers au sol. Les gens les ont donc gardés avec eux, soit pour les jeter plus tard, soit pour les garder amoureusement. Je prie pour la seconde option.
18h30 sonnent, et je rejoins la grande bulle des éditeurs pour y saluer la Pika team, ainsi que la Tonkam team. Après avoir discuté sur la manière dont Tonkam a créé le rendu gluant sur la couverture d’un manga mettant en scène un gros tentacule, nous partons errer dans les rues afin de trouver pitance. Nous termineront dans une brasserie puis dans un billard où nous débattront sur les camps de nudistes ainsi que les traducteurs qui rendent leurs mangas en retard avant de refaire en 10 minutes toute la saga des Chevaliers Du Zodiaque puis d’être rejoins par quelques élèves de l’école Eurasiam. Score: au lit à 2h30.
Jour 4 : Dimanche
N’ayant plus un seul flyer à distribuer, Janine est de congé jusqu’à 14h pour me filer un coup de main pour le dernier cours d’adaptation de manga. Les élèves devant écrire sur des reproductions géantes de pages de Brave Story, Fullmetal Alchemist, Satan 666, Emma et Saint Seiya ~The Lost Canvas~, une personne pour tenir et dérouler les gigantesques feuilles plastifiées n’était pas de trop. Dans le Manga Building, la seule librairie autorisée à vendre, diffuse sur une grande télé un des DVD de bandes-annonces Kurokawa, ce qui me remplit de joie, cet écran étant la première chose que les visiteurs voient en passant l’entrée. A 19h30, c’est la fin de la projection du film La Traversée du Temps, et la fermeture du building. Là encore, les bandes-annonces ont été reçues avec beaucoup d’enthousiasme, terminant de me rassurer quand à l’impact d’un tel style de communication. Je regarde d’un œil attendri Julien Bastide, le responsable du Manga Building, épuisé par 4 jours de galères et quelques mois de préparation intense, remballer avec émotion les originaux des diverses expositions de l’immeuble.
Je sors vers 20h pour découvrir que la ville est morte. Les éditeurs ont pris le TGV de 18h, laissant le démontage des stands aux employés. Les navettes et autres taxis ont disparu, et me voila seul avec un gros tube de pages de mangas géantes dans une main, et une valise à la main de l’autre. Je croiserai un taxi quelques 30 minutes plus tard, et vu l’heure à laquelle les autres éditeurs font finir de remballer leur matos, je déclare forfait et m’écroule vers 21h30, après avoir lutté pour faire rentrer 3 uniformes de FMA, 5 t-shirts Kurokawa sales, 1 uniforme d’Azumanga Daioh, 4 paires de chaussures (ben oui, c’est les soldes) et tout ce dont on peut avoir besoin pour une conférence dans une petite valise à roulette et un sac à dos.
Je sais pas pour les autres, mais moi je vais prendre ma journée de mardi.
Greg

















Nouveautés du mois – Juin 2008 le 12 juin 2008
Nouveautés du mois – Avril 2008 le 10 avril 2008
Un cadeau pour bien commencer l’année le 23 janvier 2008
Planning – Juin, Juillet, Août 2008 le 6 mai 2008
Opération Kurokawa chez Lafayette V.O le 29 mars 2008
Eh bien ça semblait pas de tout repos cette expo o_O D’un autre côté ça semble être du bonheur en barre d’être là-bas durant 3 jours ^^
Ca fait plaisir de voir des images de The Lost Canvas chez nous \o/ (la tête de saisie de Yato, sur une planche d’une taille pareille, ça doit le faire xDDDDDD).
D’ailleurs l’activité de traduction/adaptation avait l’air vraiment sympa. J’espère que si c’est réalisable, une telle activité remontera le bout de son nez durant la Japan Expo 2008 :D
C’est trop marrant comment tu racontes tes péripéties ^o^ En tout cas, je suis bien dégouttée d’être arrivée en retard avec mal de pieds, mais contente d’avoir vu la fin de ton cours d’adaptation vraiment ludique et intéressant. Bon repos !
Très sympathique, ce point de vue de derrière les coulisses (l’écureuil empaillé est terrible – ce serait un bon élément à insérer dans un film amateur).
Bon repos ! Et bonne continuation à Kurokawa dans ses différents projets éditoriaux !
Il minimise presque là. Greg semblait encore plus surbooké à le voir courir partout. Très dur de lui chopper un moment calme pendant ces 4 jours.^^ »
J’ai pas trouvé votre stand cette année c’est pas possible… J’ai du rater un truc là…
On me disait que cette année vous étiez pas là tout comme Kana… Erf, bon ben à l’année prochaine :s
Sympa l’écureuil empaillé, y’a le même chez mon grand père en auvergne (avec son copain le renard aussi -_-).
Ca fait presque 10 ans que je suis pas allé à Angoulême, mais pour le coup je regrette d’avoir manqué les cours d’adaptation avec Greg (même si je pense pas en avoir besoin ^^’)
C’était bien sympa de te croiser, Greg !
Et Janine qui essaie de me refiler un flyer devant le manga building, comme si j’étais pas assez au courant des sorties Kurokawa :P
Je n’ai pas eu l’occasion d’assister à un cours de traduction, mais ça m’aurait bien intéressé. Et les bandes annonces étaient bien agréables aussi…
Malgré le taux de fatigue que ça engendre, vivement l’année prochaine !
[...] l’année dernière, si vous avez la chance de vous rendre à Angoulême, vous pourrez assister à une série de [...]